Franja d’edat destinatària:
7–10 anys (Escenaris 1 i 2) / 10–12 anys (Escenari 3)
Durada estimada:
3 sessions (aprox. 45–60 minuts per sessió)
Aquest mòdul parteix del reconeixement que l’aprenentatge és un procés profundament social, emocional i contextual. Aborda el desenvolupament integral de l’alumnat migrant de 7 a 12 anys i dona suport no només al seu creixement cognitiu i lingüístic, sinó també al seu benestar emocional i a la seva integració social. En integrar els principis de l’aprenentatge socioemocional (SEL), contribueix a formar aprenents resilients, autònoms i socialment competents, capaços de participar amb èxit tant en contextos acadèmics com socials.
El mòdul és especialment rellevant per a l’alumnat migrant d’arribada recent o integrat fa poc. La recerca mostra de manera consistent que els factors afectius, com ara l’ansietat, l’autoestima i el sentiment de pertinença, exerceixen una influència significativa en els resultats de l’adquisició de la llengua (Cummins, 2000; Goleman, 1995). Abordar aquests factors de manera explícita, mitjançant activitats estructurades i emocionalment segures, crea les condicions necessàries per a un progrés lingüístic i acadèmic significatiu.
Pel que fa al desenvolupament lingüístic, el mòdul segueix el continu BICS/CALP (Cummins, 2000). Els Escenaris 1 i 2 se centren a consolidar les habilitats comunicatives interpersonals bàsiques (BICS) mitjançant la interacció oral quotidiana, tasques de construcció de la identitat i activitats col·laboratives. L’Escenari 3 introdueix les primeres habilitats de competència lingüística cognitiva i acadèmica (CALP), com ara la capacitat d’avaluar informació, justificar opinions i utilitzar vocabulari propi de les matèries. Aquesta progressió és adequada al desenvolupament i s’ajusta a les etapes lingüístiques de l’alumnat d’arribada recent.
El mòdul s’alinea amb el marc TELMS (Technology-Enhanced Language Mentoring System) i integra les eines digitals de manera intencionada i progressiva. També es basa en l’enfocament d’aprenentatge integrat de continguts i llengües (AICLE), el marc de competència digital DigComp 2.2 i el Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR). Tot el mòdul posa l’accent en una pràctica equitativa i inclusiva que ajuda l’alumnat migrant a desenvolupar la competència lingüística, la competència digital i un autèntic sentiment de pertinença a la comunitat escolar.
En aquest mòdul, la persona mentora actua com a facilitadora, mediadora lingüística, figura de suport emocional i promotora de la inclusió, i no com a docent tradicional que transmet coneixements. Aquesta distinció és central en la metodologia TELMS i s’ha de mantenir al llarg dels tres escenaris.
A la pràctica, la persona mentora ofereix un andamiatge flexible: el suport s’ofereix de manera sensible a les necessitats de l’alumnat i es retira progressivament a mesura que aquest demostra confiança i competència. La persona mentora no fa les tasques per l’alumnat, sinó que crea les condicions —mitjançant el modelatge, els models de frase, els suports visuals i un clima emocional segur— en què l’alumnat pot assumir riscos i desenvolupar la llengua de manera orgànica.
Estratègies clau de facilitació en aquest mòdul:
Tot l’ús de la IA en aquest mòdul s’ajusta a un estricte principi de Human-in-the-Loop. Les eines d’IA donen suport al judici professional de la persona mentora i l’amplien, però no el substitueixen. Tots els resultats d’IA que s’utilitzin amb l’alumnat han de ser revisats, adaptats i aprovats per la persona mentora abans de fer-los servir.
Ús de la IA per part de la persona mentora
La persona mentora utilitza eines d’IA en la fase de preparació i, quan escaigui, durant les sessions, amb les finalitats següents:
Ús de la IA per part de l’alumnat
L’alumnat interactua amb les eines d’IA com a aliades d’aprenentatge amb acompanyament, i no com a màquines de respostes. Tot l’ús de la IA per part de l’alumnat és supervisat per la persona mentora i s’orienta a resultats d’aprenentatge concrets:
S’anima de manera constant l’alumnat a ser usuari actiu, reflexiu i responsable de la IA. El mòdul planteja explícitament la IA com una aliada d’aprenentatge i no com un substitut del pensament.
| Eina | Finalitat / Notes d’ús |
| ChatGPT / assistents d’escriptura amb IA | Persona mentora: generar textos graduats, llistes de vocabulari diferenciades i eines d’avaluació formativa. Alumnat (Escenari 3): avaluar contingut generat per IA com a exercici de pensament crític. Tot l’ús, sota estricta supervisió de la persona mentora. |
| Diffit (diffit.me) | Persona mentora: adaptar textos a nivells de lectura adequats i generar preguntes de comprensió i suports de vocabulari ajustats al nivell BICS o CALP. |
| Canva | Alumnat: crear perfils digitals (Escenari 1) i cartells digitals de seguretat (Escenari 3). Persona mentora: dissenyar suports visuals, targetes de models de frase i plantilles d’activitat. |
| Padlet | Alumnat: publicar paraules, imatges o notes de veu en un espai digital compartit i de baixa barrera. Afavoreix la composició multimodal i l’exposició col·laborativa. |
| Kahoot! | Alumnat: repassar vocabulari i conceptes clau mitjançant qüestionaris formatius i gamificats. Sense conseqüències d’avaluació i motivadors per a l’alumnat més jove. |
| Google Translate | Alumnat: ús selectiu per donar suport a la comprensió, especialment per a l’alumnat d’arribada recent. La persona mentora vetlla perquè serveixi de complement, i no de substitut, de l’ús de la llengua objectiu. |
| Quizlet | Alumnat: practicar vocabulari mitjançant activitats de targetes amb imatges i àudio. Afavoreix la revisió autònoma. |
Cada mòdul conté exactament tres (3) escenaris d’activitat. Els escenaris estan connectats temàticament i augmenten progressivament l’exigència cognitiva i lingüística. Cada escenari segueix el flux pedagògic TELMS: fase d’obertura → fase d’aprenentatge central → fase de tancament i avaluació formativa.
Franja d’edat destinatària
7-10 anys
Durada estimada
45 – 60 minuts
Resum de l’escenari
Aquest escenari inicial ajuda l’alumnat migrant a desenvolupar les habilitats comunicatives interpersonals bàsiques (BICS) alhora que fomenta el sentiment de pertinença i la seguretat emocional. Mitjançant activitats estructurades, multimodals i interactives, l’alumnat comença a utilitzar la llengua objectiu en contextos socials significatius, i guanya confiança i vincles amb els companys i companyes.
Objectius lingüístics (BICS/CALP)
Objectius digitals
Objectius personals i socials
| Eina / Material | Finalitat / Notes d’ús |
| ChatGPT | Ús per part de la persona mentora (preparació): genera inicis de frase graduats, llistes de vocabulari simplificades i la llista d’autoavaluació visual. Tots els resultats es revisen i s’adapten abans d’utilitzar-los. |
| Diffit | Ús per part de la persona mentora (preparació): adapta les llistes de vocabulari i les tasques de comprensió als diferents nivells de competència del grup. |
| Padlet | Ús per part de l’alumnat (fase d’obertura): l’alumnat publica paraules, imatges o notes de veu en un mural compartit com a part de l’activitat d’escalfament “Tot sobre mi”. |
| Canva | Ús per part de l’alumnat (fase d’aprenentatge central): l’alumnat crea “La meva targeta de perfil” digital amb el nom, els interessos i una imatge triada. Es recomana un compte educatiu gratuït. |
| Quizlet | Ús per part de l’alumnat (fase d’aprenentatge central): joc de targetes de vocabulari (preparat per la persona mentora amb Diffit) amb imatges i àudio per a la revisió autònoma. |
| Kahoot! | Ús per part de l’alumnat (fase de tancament): qüestionari de 5–6 preguntes que repassa el vocabulari clau de la sessió. Sense conseqüències d’avaluació i motivador. |
| Google Translate | Ús per part de l’alumnat (segons calgui): ús selectiu per comprovar el significat de paraules, especialment per a l’alumnat d’arribada recent. Complement, i no substitut, de la producció en la llengua objectiu. |
Fase d’obertura (escalfament) [10 minuts]
Fase d’aprenentatge central [25–35 minuts]
Fase de tancament i avaluació formativa [p. ex., 10 minuts]
Notes d’adaptació
Rutina de reflexió
“Una cosa que he après, una cosa que ara sé dir.” L’alumnat reflexiona sobre el vocabulari i les expressions noves que ja pot utilitzar. Això consolida el desenvolupament de les BICS, reforça la confiança en la producció oral i connecta directament amb els objectius lingüístics i personals/socials de l’escenari. Es pot dur a terme oralment, per escrit o mitjançant el dibuix, segons el nivell de competència del grup.
Resultats esperats
Al final d’aquest escenari, l’alumnat serà capaç de presentar-se amb frases senzilles, comprendre i respondre preguntes bàsiques i utilitzar el vocabulari clau d’identitat personal. Haurà creat i compartit un perfil digital senzill i haurà demostrat més confiança, implicació i respecte envers els companys i companyes.
Eina
Plantilla imprimible o versió digital a Canva
Descripció de l’activitat
L’alumnat omple una targeta de perfil estructurada (nom, edat, país, llengües, interessos) amb models de frase i icones. Després practica presentar-la oralment a un company o companya. Les instruccions pas a pas es proporcionen de manera visual.
Contingut
Una plantilla guiada dividida en cinc seccions amb icones: El meu nom / La meva edat / Sóc de / Parlo / M’agrada. Cada secció conté un model de frase, un espai per dibuixar i un banc de paraules. Una proposta “Explica-ho” a la part inferior recorda a l’alumnat que presenti la targeta oralment.
Focus lingüístic
Estructures de frase: “Em dic…”, “Sóc de…”, “M’agrada…”, “Parlo…”. Vocabulari bàsic d’identitat personal. Producció oral de nivell BICS.
Eina
Graella imprimible
Descripció de l’activitat
L’alumnat es mou per l’aula i fa preguntes als companys i companyes a partir de les propostes de la graella (p. ex., “Troba algú a qui agradi el futbol”, “Troba algú que sigui d’un altre país”). Quan en troben un que coincideix, n’escriuen el nom a la graella. Afavoreix la repetició oral i la confiança.
Contingut
Una graella de 6–8 propostes il·lustrades (p. ex., “…li agraden els animals”, “…és d’un altre país”, “…parla més d’una llengua”, “…té una mascota”). Espai per escriure el nom d’un company o companya al costat de cada proposta. Un recordatori de models de frase a la part superior: “T’agrada…?”, “Ets de…?”, “Sí, m’agrada / No, no m’agrada”.
Focus lingüístic
Preguntes: “T’agrada…?”, “Ets de…?”. Respostes curtes: “Sí, m’agrada / No, no m’agrada”. Expressions per respectar els torns de paraula.
Eina
Plantilla imprimible de mapa mental
Descripció de l’activitat
L’alumnat completa un mapa de vocabulari visual i hi associa paraules i imatges (persones, objectes, accions, sentiments). Després practica dir les paraules i utilitzar frases senzilles en veu alta amb un company o companya.
Contingut
Un diagrama visual estructurat de mapa mental amb un node central anomenat ‘La meva aula’; quatre branques per a les categories de vocabulari introduïdes a la sessió —persones, objectes, accions, sentiments—, cadascuna amb una imatge etiquetada; i un espai en blanc de paraula i imatge al final de cada branca on l’alumnat afegeix un element propi addicional. (Reconstrucció suggerida: no existeix cap text original correcte que es pugui recuperar; reviseu i ajusteu la redacció abans d’utilitzar-lo.)
Focus lingüístic
Vocabulari bàsic de l’aula. Associació paraula–imatge. Frases senzilles: “Veig un/una…”, “Això és un/una…”.
Franja d’edat destinatària
7–10 anys
Durada estimada
45–60 minuts
Resum de l’escenari
A partir de l’Escenari 1, aquest escenari passa de la comunicació bàsica a la llengua acadèmica inicial (CALP) mitjançant tasques col·laboratives. L’alumnat explora la seva comunitat d’aula, la descriu amb frases estructurades i treballa conjuntament per crear un producte compartit, digital o en paper. La complexitat augmenta progressivament amb el pas de la descripció personal a la descripció col·lectiva.
Objectius lingüístics (BICS/CALP)
Objectius digitals
Objectius personals i socials
| Eina / Material | Finalitat / Notes d’ús |
| ChatGPT | Ús per part de la persona mentora (preparació): genera rúbriques de grup senzilles, llistes d’observació i targetes de models de frase per a l’activitat col·laborativa del cartell. Tots els resultats es revisen i s’adapten abans d’utilitzar-los. |
| Diffit | Ús per part de la persona mentora (preparació): adapta les llistes de vocabulari i les descripcions de les tasques als diferents nivells de competència del grup. |
| Canva | Ús per part de l’alumnat (fase d’aprenentatge central): els grups utilitzen Canva per crear un cartell digital “La nostra aula”, organitzat en seccions (persones, objectes, normes, sentiments). Es recomana un compte educatiu gratuït. Hi ha una alternativa en paper. |
| Padlet | Ús opcional per part de la persona mentora (fase de tancament): es pot utilitzar per exposar digitalment els cartells dels grups en la presentació tipus galeria i per recollir comentaris dels companys i companyes. |
| Kahoot! | Ús per part de l’alumnat (fase de tancament, opcional): repàs de 5 preguntes sobre el vocabulari clau de l’aula treballat durant la sessió. Sense conseqüències d’avaluació i motivador. |
Fase d’obertura (escalfament) 10 minuts
Fase d’aprenentatge central [p. ex., 25–35 minuts]
Fase de tancament i avaluació formativa [p. ex., 10 minuts]
Notes d’adaptació
Rutina de reflexió
“Dues estrelles i un desig.” Després de la presentació del grup, l’alumnat identifica dues coses que han fet bé com a grup i una cosa que farien de manera diferent. Aquesta rutina reforça directament els objectius personals i socials de l’escenari (col·laboració, escolta activa, autoconsciència) i anima l’alumnat a utilitzar el llenguatge descriptiu i avaluatiu introduït durant la sessió d’una manera personalment significativa.
Resultats esperats
Al final d’aquest escenari, l’alumnat serà capaç de descriure la seva aula amb frases estructurades senzilles (p. ex., “Hi ha…”, “A la nostra aula, nosaltres…”) i de col·laborar en grups petits per crear un cartell o producte digital compartit. Organitzarà la informació visualment, participarà en presentacions en grup amb el suport de models de frase i demostrarà treball en equip, escolta activa i un sentiment incipient de pertinença a la comunitat de l’aula.
Eina
Full de planificació imprimible (en paper o versió digital a Canva)
Descripció de l’activitat
Abans de crear el cartell de grup, l’alumnat treballa conjuntament per completar un full de planificació estructurat dividit en quatre seccions. Trien idees, escriuen o dibuixen aportacions breus i acorden què hi inclouran abans de passar els continguts al producte final. Unes instruccions pas a pas guien el grup: llegir l’encapçalament de la secció, triar idees del banc de paraules, escriure una frase amb el model i comprovar-ho amb el grup.
Contingut
Una plantilla de planificació de quatre seccions amb els encapçalaments: Persones / Objectes / Normes / Sentiments. Cada secció inclou: un banc de paraules de 4–6 elements rellevants amb icones de suport; un model de frase (“Hi ha…”, “A la nostra aula, nosaltres…”, “Tenim…”); espai per escriure 1–2 frases i una zona de dibuix o imatge per a la planificació visual. Una caixa de “comprova abans de començar” a la part superior: “Tothom té un rol? Tothom té alguna cosa per aportar?”
Focus lingüístic
Estructures descriptives: “Hi ha…”, “A la nostra aula, nosaltres…”, “Tenim…”. Vocabulari de l’aula en quatre camps semàntics. Producció escrita bàsica de nivell CALP inicial.
Eina
Full de treball imprimible o versió interactiva a Wizer.me
Descripció de l’activitat
L’alumnat completa un text descriptiu breu sobre una aula omplint les paraules que falten a partir d’un banc de paraules. Després comparen les respostes en parelles i llegeixen junts en veu alta el text complet. Les instruccions són clares: llegeix el text una vegada, tria la paraula correcta, escriu-la al buit, comprova-ho amb un company o companya.
Contingut
Un text breu (6–8 frases) que descriu una aula, amb 6–8 buits que treballen el vocabulari clau i les estructures objectiu. Banc de paraules: taula, mestra, alumnes, normes, content, llibres, finestra, junts. Imatges senzilles de l’aula al costat del text per donar suport al significat. Una proposta de “llegeix en veu alta” a la part inferior: “Ara llegeix el text al teu company o companya.”
Focus lingüístic
Vocabulari de l’aula i dels sentiments. Estructures de frase amb “Hi ha…” i formes del present d’indicatiu. Comprensió lectora i producció oral a nivell BICS/CALP inicial.
Eina
Full de treball imprimible
Descripció de l’activitat
L’alumnat completa aquest full de treball en dues etapes: primer, a l’inici de la tasca de grup, per assignar rols; després, un cop feta la presentació, per reflexionar individualment. Secció d’assignació de rols: cada alumne encercla o escriu el seu rol (Escriptor/a, Portaveu, Dissenyador/a, Cronometrador/a). Llista de control de la tasca: l’alumnat marca els passos completats (Hem planificat el cartell / Hem escrit les frases / Hem fet la presentació a la classe). Les propostes de reflexió es completen després de la fase de tancament.
Contingut
Una taula d’assignació de rols amb icones per a cada rol. Una llista de control de la tasca de quatre elements. Tres propostes de reflexió guiada amb inicis de frase: “He ajudat…”, “El nostre grup ha treballat bé perquè…”, “La propera vegada, jo faria…”. Espai per dibuixar o afegir comentaris.
Focus lingüístic
Estructures de passat i de condicional: “He ajudat…”, “Hem treballat…”, “Jo faria…”. Vocabulari de col·laboració. Llenguatge reflexiu bàsic que dona suport a la rutina “Dues estrelles i un desig”.
Franja d’edat destinatària
10–12 anys
Durada estimada
45–60 minuts
Resum de l’escenari
Aquest tercer escenari amplia la complexitat progressiva del mòdul amb la introducció del pensament crític i de les habilitats de ciutadania digital. L’alumnat avalua textos senzills (inclosos continguts generats per IA), identifica informació correcta i incorrecta i reflexiona sobre l’ús digital responsable. Mitjançant la discussió guiada i les tasques col·laboratives, desenvolupa les primeres habilitats CALP i comença a formular i justificar opinions amb llenguatge estructurat.
Objectius lingüístics (BICS/CALP)
Objectius digitals
Objectius personals i socials
| Eina / Material | Finalitat / Notes d’ús |
| ChatGPT | Ús per part de la persona mentora (preparació): genera els dos textos contrastats que s’utilitzen en la tasca de comparació: un d’exacte i un altre amb errors o llacunes deliberats. També s’utilitza per generar la llista d’observació de la fase de tancament. Tots els resultats són revisats i editats per la persona mentora abans d’utilitzar-los. Ús per part de l’alumnat (fase d’aprenentatge central): el text generat per IA es presenta a l’alumnat com a objecte d’avaluació, cosa que fa concret i experiencial el principi de Human-in-the-Loop. |
| Diffit | Ús per part de la persona mentora (preparació): simplifica la complexitat dels textos per a l’alumnat de menor competència i genera versions adaptades de la tasca d’avaluació a diferents nivells. |
| Padlet | Ús per part de l’alumnat (fase de tancament): s’utilitza per recollir les normes de seguretat digital de l’alumnat com a recurs de classe compartit i visible. Opcional; es pot utilitzar el mural o la pissarra com a alternativa no digital. |
| Canva | Ús per part de l’alumnat (fase de tancament): l’alumnat crea un minicartell digital de seguretat (Full de treball 3) com a tasca creativa final de la sessió. Hi ha una alternativa en paper. |
| Kahoot! | Ús opcional per part de l’alumnat (fase de tancament): breu qüestionari de repàs sobre el vocabulari clau d’avaluació i els conceptes de seguretat digital treballats durant la sessió. |
Fase d’obertura (escalfament) 10 minuts
Fase d’aprenentatge central 35 minuts
Fase de tancament i avaluació formativa 10 minuts
Notes d’adaptació (estratègies de diferenciació)
Rutina de reflexió
Resultats esperats
Competència digital: l’alumnat demostrarà la capacitat d’identificar informació correcta i incorrecta en textos senzills, inclosos els continguts generats per IA, i formularà almenys una norma bàsica d’ús digital segur i responsable. Competència lingüística: l’alumnat expressarà i justificarà opinions amb llenguatge estructurat (p. ex., “Crec que… perquè…”, “Això no és correcte perquè…”), i mostrarà una producció CALP inicial emergent en un context significatiu i personalment rellevant. Competència personal i social: l’alumnat participarà amb respecte en la discussió en grup, tindrà en compte perspectives diferents i demostrarà actituds responsables i reflexives envers el seu propi comportament digital.
Eina
Full de treball imprimible o versió interactiva a Wizer.me
Descripció de l’activitat
L’alumnat rep dos textos breus sobre un tema conegut: un d’exacte i un altre amb 4–5 errors o enunciats incomplets deliberats. Treballant en grups, llegeixen tots dos textos i completen el full de treball en tres passos: marcar cada enunciat de la llista com a vertader o fals; corregir els enunciats falsos amb el banc de paraules; comparar les respostes amb un altre grup i explicar les seves eleccions amb els models de frase proporcionats. L’estructura de tres passos redueix la sobrecàrrega cognitiva i garanteix que tots els nivells de competència puguin participar progressivament en la tasca.
Contingut
Dos textos breus (de 5–7 frases cadascun) sobre un tema conegut i que no sigui amenaçador. Una llista de 6–8 enunciats per avaluar (vertader/fals). Un banc de paraules de 8–10 termes de correcció. Una secció de correcció amb models de frase: “Això és fals perquè…”, “La informació correcta és…”. Icones o imatges senzilles al costat de cada text per donar suport a la comprensió. Una proposta de “comenta-ho amb el teu grup” a la part inferior que indica a l’alumnat que expliqui una elecció a un company o companya.
Focus lingüístic
Vocabulari d’avaluació: vertader, fals, correcte, incorrecte, exacte, fiable. Estructures: “Això és vertader/fals perquè…”, “La informació correcta és…”. Llenguatge inicial de justificació i comparació (transició al CALP).
Eina
Full de treball imprimible o versió d’arrossegar i deixar anar a Wizer.me
Descripció de l’activitat
L’alumnat examina 6–8 escenaris digitals il·lustrats (p. ex., compartir una contrasenya amb un amic, publicar una foto en què es veu l’adreça de casa, utilitzar una contrasenya forta, parlar amb una persona desconeguda en línia). Classifiquen cada escenari com a “segur” o “no segur” encerclant o arrossegant una etiqueta i després l’associen a la norma digital corresponent d’una llista proporcionada. Finalment, comenten dos escenaris en parelles i expliquen la seva classificació amb els models de frase: “Això és segur/no segur perquè…”.
Contingut
Vuit targetes d’escenaris il·lustrades (imatges o dibuixos senzills amb un peu d’una sola línia). Una secció de classificació de dues columnes: Segur / No segur. Una llista de 6 normes de seguretat digital per associar als escenaris (p. ex., “No comparteixis informació personal”, “Utilitza una contrasenya forta”, “Demana ajuda a una persona adulta”). Recordatori dels models de frase a la part inferior de la pàgina.
Focus lingüístic
Vocabulari de seguretat digital: segur, no segur, privat, informació personal, compartir, contrasenya, desconegut, ajuda. Estructures: “Això és segur/no segur perquè…”, “Hauria de… / No hauria de…”. Justificació oral i escrita a nivell BICS/CALP inicial.
Eina
Plantilla imprimible o versió digital a Canva
Descripció de l’activitat
L’alumnat crea un cartell personal de seguretat digital completant 3–4 models de frase amb les seves pròpies normes, afegint un dibuix o una icona per il·lustrar-ne cadascuna i posant un títol al cartell. Unes instruccions els guien en tres passos: triar les normes, completar els models de frase i afegir una imatge o un dibuix. Quan hi ha dispositius disponibles, el cartell es crea a Canva i es pot exposar digitalment com a part d’una galeria de classe; la versió imprimible funciona de manera idèntica com a activitat en paper. L’alumnat prepara una explicació oral d’una sola frase de la seva norma preferida per compartir-la a la fase de tancament.
Contingut
Una plantilla de cartell amb un espai per al títol (“Les meves normes digitals”), quatre espais per a normes, cadascun amb un inici de frase (“No comparteixo…”, “Sempre comprovo…”, “Demano ajuda quan…”, “Mai…”), un espai de dibuix o icona al costat de cada norma i una proposta de reflexió “La meva millor norma és… perquè…” a la part inferior.
Focus lingüístic
Estructures de present d’indicatiu i verbs modals: “No…”, “Sempre…”, “Mai…”, “Puc…”. Vocabulari de seguretat digital consolidat dels Fulls de treball 1 i 2. Frases explicatives breus per a la presentació oral.
L’avaluació d’aquest mòdul ha de ser estrictament formativa, informal i de baixa pressió. L’objectiu és recollir informació per millorar l’ensenyament durant el procés d’aprenentatge, no avaluar ni qualificar l’alumnat. Totes les estratègies descrites a continuació s’alineen amb l’enfocament TELMS: relacional, amb andamiatge i receptiu a les necessitats socials i emocionals de l’alumnat migrant. En cap moment d’aquest mòdul s’utilitza cap forma de prova d’alt risc ni de qualificació formal.
Durant els tres escenaris, la persona mentora duu a terme una observació contínua i estructurada centrada en quatre dimensions: l’ús de la llengua, la implicació digital, la participació social i el benestar emocional. Aquestes dimensions no s’avaluen de manera aïllada: s’observen com a part del flux natural de l’activitat, sense interrompre l’alumnat ni fer-li saber que se l’està avaluant.
Pel que fa a l’ús de la llengua, la persona mentora observa quines estructures objectiu utilitza l’alumnat de manera espontània i quines encara evita o per a les quals recorre a la L1. Alguns moments concrets que cal anotar són: si l’alumnat produeix models de frase complets o torna a respostes d’una sola paraula; si inicia la comunicació amb els companys o només respon quan se li demana; i si hi ha senyals de progressió de les BICS al CALP inicial —per exemple, un alumne de l’Escenari 3 que comença a justificar una opinió en lloc de limitar-se a enunciar-la.
Pel que fa a la implicació digital, la persona mentora observa amb quina confiança l’alumnat navega per les eines utilitzades en cada escenari: Padlet i Canva als Escenaris 1 i 2, Canva i Wizer.me a l’Escenari 3. Els senyals de dificultat (vacil·lació, frustració, evitació de la tasca) s’anoten no com a dèficits, sinó com a indicadors que potser cal modelar l’eina de manera més explícita o que s’ha d’oferir una alternativa no digital.
Pel que fa a la participació social, la persona mentora presta una atenció especial a l’equitat dins dels grups. En qualsevol grup multilingüe hi ha el risc que l’alumnat amb més confiança lingüística domini les tasques col·laboratives mentre els companys més callats o d’arribada recent es retiren. La persona mentora observa no només qui contribueix, sinó també a qui s’escolta, si els companys reconeixen les aportacions fetes de formes diferents (gest, dibuix, L1, frases parcials) i si els rols de grup assignats als Escenaris 2 i 3 funcionen com estava previst.
Pel que fa al benestar emocional, la persona mentora està atenta als senyals d’ansietat, desvinculació o malestar, sobretot a l’Escenari 1, en què es demana a l’alumnat que comparteixi informació personal en una llengua nova i en un entorn nou. Un alumne que no vol publicar a Padlet o presentar la seva targeta de perfil pot estar manifestant ansietat i no pas manca d’esforç, i la resposta de la persona mentora ha de ser reduir la pressió i oferir alternatives en lloc d’insistir perquè s’avingui a fer-ho.
Les observacions es registren de manera informal amb una llista de classe senzilla amb símbols breus o notes curtes (marca = amb confiança, cercle = en desenvolupament, guionet = necessita suport) per a cada dimensió i escenari. La persona mentora completa qualsevol nota escrita addicional immediatament després de la sessió, mentre les impressions són fresques, i les utilitza per preparar suports diferenciats per a l’escenari següent.
Cada escenari es tanca amb una rutina de reflexió específica, triada perquè és adequada al desenvolupament pel que fa a les exigències lingüístiques i als objectius d’aprenentatge de l’escenari. Aquestes rutines no són comprovacions genèriques: són eines formatives dissenyades per generar informació sobre la qual la persona mentora pugui actuar.
Escenari 1 — “Una cosa que he après, una cosa que ara sé dir.”
L’alumnat comparteix un mot de vocabulari o una frase que ha adquirit durant la sessió, oralment o en una nota adhesiva. Aquesta proposta és intencionadament concreta i lingüística, i es connecta directament amb els objectius BICS de l’escenari. Convida l’alumnat a adonar-se del seu propi progrés i a anomenar-lo, una funció afectiva important per a aprenents que potser encara no se senten competents en la llengua objectiu. La persona mentora recull les respostes per identificar quins elements de vocabulari s’han retingut i quins poden necessitar ser represos a l’inici de l’Escenari 2.
Escenari 2 — “Dues estrelles i un desig.”
Després de la presentació del grup en format galeria, cada alumne identifica dues coses que el seu grup ha fet bé i una cosa que faria de manera diferent. Aquesta proposta amplia el focus col·laboratiu de l’escenari a la fase de reflexió, i demana a l’alumnat que avaluï el procés del grup i no només la producció individual. També ofereix a la persona mentora informació sobre com han funcionat els rols de grup i les estructures col·laboratives, i sobre si calen ajustos abans de l’Escenari 3. La proposta es pot fer oralment, en una nota adhesiva o mitjançant el Full de treball 3 (Full de rols de grup i reflexió), segons el nivell de competència del grup.
Escenari 3 — “Abans pensava… Ara penso…” (Project Zero de Harvard).
L’alumnat completa aquesta proposta de manera individual i reflexiona sobre com ha canviat durant la sessió la seva comprensió de la informació digital, la IA o la seguretat en línia. És la més exigent lingüísticament de les tres rutines de reflexió, ja que requereix que l’alumnat construeixi una afirmació estructurada d’abans i després, cosa que és en si mateixa una habilitat CALP inicial. La persona mentora revisa les respostes abans de qualsevol sessió de seguiment per identificar les concepcions errònies que persisteixin sobre la IA o la seguretat digital i per avaluar la profunditat del pensament crític que l’alumnat ha pogut demostrar.
Les activitats d’avaluació entre iguals estan integrades a la fase de tancament de cada escenari i estan pensades perquè tinguin andamiatge lingüístic, siguin emocionalment segures i resultin realment informatives i no merament socials.
A l’Escenari 1, la presentació tipus galeria de les targetes de perfil de Canva ofereix a cada alumne un públic informal de companys per a la seva autopresentació. No es demana als companys que avaluïn: l’èmfasi és íntegrament en una recepció positiva. Això és adequat per a una primera sessió: l’alumnat que acaba de compartir informació personal en una llengua nova necessita viure que la seva aportació és acollida amb calidesa abans de poder començar a oferir o rebre crítiques. La persona mentora modela la resposta (“M’agrada la teva targeta perquè…”) i convida l’alumnat a repetir-la.
A l’Escenari 2, la retroalimentació entre iguals és més estructurada. Després de les presentacions dels cartells de grup, els altres grups responen amb les propostes amb andamiatge “M’agrada… perquè…” i “He après que…”. Aquestes propostes exigeixen que l’alumnat produeixi una resposta concreta amb suport lingüístic i no una aprovació imprecisa, cosa que dona a la retroalimentació valor pedagògic tant per a qui la dona (expressió d’opinió, justificació) com per a qui la rep (sentir que el seu treball es descriu en la llengua objectiu). La persona mentora supervisa informalment els intercanvis de retroalimentació entre iguals i observa si l’alumnat utilitza les estructures acadèmiques objectiu i si la retroalimentació es rep de manera positiva.
A l’Escenari 3, l’avaluació entre iguals passa dels productes col·laboratius al raonament col·laboratiu. Durant la discussió de tancament —“Com podem utilitzar les eines digitals de manera segura?”— es convida explícitament l’alumnat a respondre a les aportacions dels altres amb “Estic d’acord / No estic d’acord perquè…”. Es tracta d’una forma d’interacció entre iguals més exigent, ja que requereix que l’alumnat no només expressi una opinió, sinó que es posicioni en relació amb el punt de vista d’un company. La persona mentora facilita sense dirigir, i vetlla perquè la discussió continuï sent inclusiva i perquè l’alumnat amb menys competència rebi suport amb models de frase en lloc de quedar marginat.
En els tres escenaris, les activitats d’avaluació entre iguals utilitzen els models de frase com a andamiatge irrenunciable. No és només un suport lingüístic, sinó també emocional: per a l’alumnat migrant que potser no està familiaritzat amb les cultures de retroalimentació entre iguals o que tem les respostes negatives dels companys, disposar d’una estructura positiva predeterminada redueix el risc que l’activitat causi malestar.
Després de cada escenari, la persona mentora completa el Formulari de reflexió docent CARE (Annex 4 de les Directrius metodològiques — WP3/A5). No és una tasca administrativa: és el mecanisme mitjançant el qual el mòdul millora en temps real, i garanteix que cada sessió alimenti la següent.
La reflexió se centra en quatre àmbits específics d’aquest mòdul:
Eficàcia de les eines d’IA. La persona mentora considera si els materials generats per IA utilitzats a la sessió —targetes de models de frase, textos diferenciats, llistes d’autoavaluació, els textos contrastats de l’Escenari 3— han estat realment accessibles i pedagògicament útils. Tenien el nivell de complexitat adequat? Han reduït la càrrega cognitiva o han introduït sense voler vocabulari nou que ha distret de les estructures objectiu? Alguns resultats d’IA han requerit més edició de la prevista? Quan les eines no han funcionat com s’esperava, la persona mentora anota quins ajustos cal fer abans de la sessió següent, incloent-hi si cal simplificar, substituir o modelar de manera més explícita els resultats de l’eina.
Andamiatge lingüístic. La persona mentora reflexiona sobre si l’alumnat ha pogut comprendre i produir la llengua objectiu en cada etapa de l’escenari. Eren suficients els models de frase o alguns alumnes necessitaven suport bilingüe addicional? Hi ha hagut moments en què es podria haver reduït l’andamiatge per afavorir una producció més autònoma? La persona mentora utilitza les respostes a les preguntes de sortida recollides al final de la sessió com a prova principal d’aquesta reflexió, i les contrasta amb les notes d’observació.
Disseny de l’activitat i càrrega cognitiva. La persona mentora considera la implicació de l’alumnat, els nivells de participació i els senyals de sobrecàrrega cognitiva, sobretot en la transició entre activitats dins d’una sessió. S’han seqüenciat les tres fases de manera que s’anessin construint progressivament les unes sobre les altres, o hi ha hagut moments en què el salt d’exigència ha estat massa pronunciat? Han funcionat els rols de grup com estava previst, o la composició d’alguns grups necessitava ajustos?
Clima emocional i inclusió. Aquesta quarta dimensió és pròpia del focus SEL d’aquest mòdul i s’ha de tractar com una preocupació reflexiva primordial i no com una reflexió posterior. La persona mentora reflexiona sobre si tot l’alumnat s’ha sentit prou segur per participar, si algun alumne ha semblat desvinculat o angoixat i si les activitats han respectat la diversitat cultural i biogràfica del grup. En un mòdul que demana a l’alumnat que comparteixi informació personal, presenti el seu propi treball i parli de la seva vida digital, la seguretat emocional no és una condició de fons: és un requisit previ per aprendre, i la reflexió de la persona mentora sobre aquest aspecte és tan important com qualsevol observació lingüística o digital.
Aquest mòdul s’ha desenvolupat en el context de l’educació primària catalana i reflecteix específicament els principis del Projecte Lingüístic de Centre (PLC) de l’escola. El PLC estableix el català com a llengua principal d’aprenentatge i de cohesió social, alhora que valora activament la diversitat lingüística i cultural que l’alumnat migrant i refugiat aporta a la comunitat escolar. Aquest doble compromís —amb una llengua vehicular compartida i amb una inclusió multilingüe genuïna— travessa totes les activitats d’aquest mòdul i hauria d’orientar les decisions de facilitació de la persona mentora al llarg de tot el procés.
El context escolar es caracteritza per una proporció significativa d’alumnat migrant, molt del qual adquireix el català com a llengua addicional mitjançant el marc de l’aula d’acollida (aula de recepció). Per a aquest alumnat, els tres escenaris d’aquest mòdul tenen un pes particular: l’Escenari 1 els demana que comparteixin informació personal en una llengua nova davant dels companys, l’Escenari 2 els demana que col·laborin en un grup en què potser tenen menys confiança lingüística, i l’Escenari 3 els demana que expressin i justifiquin opinions, una tasca cognitivament i emocionalment exigent per a qualsevol aprenent en una llengua addicional. Les persones mentores han de tenir-ho present de manera constant. Les activitats estan dissenyades per ser emocionalment segures, però la seguretat no és automàtica: es crea mitjançant les decisions deliberades de la persona mentora sobre el ritme, la resposta a la participació, l’agrupament i l’andamiatge.
Es fomenten les pràctiques translingües al llarg de tot el mòdul sempre que afavoreixin la comprensió, la comunicació i la confiança. Permetre que l’alumnat recorri a la seva llengua familiar —per aclarir un concepte amb un company, per esbossar una frase abans de produir-la en la llengua objectiu o per expressar una idea complexa que encara no pot verbalitzar en català— no és una concessió a unes expectatives més baixes. És un enfocament pedagògicament sòlid que respecta tot el repertori lingüístic de l’alumnat multilingüe i redueix l’ansietat que, altrament, podria impedir la participació.
Les actituds culturals envers la participació, l’autoritat i el treball en grup varien considerablement entre l’alumnat de procedències diferents. Alguns alumnes poden provenir de tradicions educatives en què expressar opinions en públic o fer retroalimentació als companys és poc habitual o fins i tot incòmode. Altres poden considerar que discrepar d’un company és una falta de respecte. La persona mentora ha d’estar atenta a aquestes dinàmiques, especialment en les activitats de discussió i de retroalimentació entre iguals de l’Escenari 3, i ha de modelar explícitament el desacord respectuós i l’expressió d’opinions en lloc de donar per fet que són una norma compartida.
L’accés digital i l’experiència prèvia amb eines digitals són desiguals en aquesta població. Alguns alumnes poden haver tingut una àmplia experiència amb telèfons intel·ligents i plataformes en línia; altres, un accés molt limitat o inexistent als dispositius. El mòdul ho aborda oferint alternatives no digitals per a cada activitat, i garanteix que els objectius d’aprenentatge centrals —comunicació oral, col·laboració, pensament crític— siguin assolibles independentment de la disponibilitat de tecnologia. Les persones mentores no han de tractar les activitats digitals com l’objectiu principal i les alternatives en paper com un recurs de reserva: totes dues vies porten al mateix aprenentatge.
Finalment, les discussions sobre seguretat digital i identitat en línia (Escenari 3) s’han d’emmarcar sempre al voltant de l’apoderament i l’agència crítica, no de la por. Per a l’alumnat que ha viscut un desplaçament, un trauma o situacions precàries, els continguts que posen l’accent en el perill i l’amenaça poden ser retraumatitzadors. El paper de la persona mentora és situar l’alumnat com a navegants capaços i crítics dels entorns digitals, i no com a víctimes potencials.
Aquest mòdul s’alinea amb el currículum d’educació primària de Catalunya establert per la LOMLOE (Llei orgànica 3/2020) i amb els principis i prioritats del Projecte Lingüístic de Centrede l’escola. Les connexions no són superficials: les activitats del mòdul desenvolupen directament competències que el currículum català identifica com a centrals per a l’educació de l’alumnat i per a la seva integració a la comunitat escolar.
Competència lingüística i comunicativa. La progressió del mòdul de les BICS (Escenaris 1 i 2) al CALP inicial (Escenari 3) reflecteix el recorregut lingüístic que el marc de l’aula d’acollida està dissenyat per acompanyar. En oferir oportunitats estructurades i amb andamiatge per a la producció oral, la descripció col·laborativa i l’expressió d’opinions en català, el mòdul contribueix activament als objectius de desenvolupament lingüístic establerts al PLC.
Competència digital (DigComp 2.2). L’avaluació crítica de la informació digital a l’Escenari 3, l’ús col·laboratiu d’eines digitals als Escenaris 1 i 2 i el marc de ciutadania digital que fonamenta els tres escenaris es vinculen directament amb l’àmbit de competència digital del currículum LOMLOE. L’enfocament del mòdul —supervisat, intencionat i pedagògicament fonamentat— s’alinea amb l’èmfasi del marc competencial en la participació digital responsable i crítica i no en el consum passiu.
Competència personal, social i d’aprendre a aprendre. La dimensió SEL del mòdul —validació de la identitat, seguretat emocional, reflexió col·laborativa i resiliència— aborda directament l’àmbit de competència personal i social del currículum LOMLOE. Les tres rutines de reflexió, les activitats estructurades de retroalimentació entre iguals i l’assignació de rols de grup no són complementàries: són els mitjans mitjançant els quals es desenvolupa aquesta competència.
Educació intercultural i inclusiva. El disseny del mòdul —que situa la diversitat cultural i lingüística com un recurs i no com un obstacle, i que construeix el sentiment de pertinença mitjançant l’activitat compartida— s’alinea amb la prioritat transversal d’educació intercultural inclosa al currículum català.
El mòdul és especialment idoni per ser utilitzat dins de l’aula d’acollida o en paral·lel a aquesta, com a espai d’immersió lingüística, suport emocional i inclusió progressiva a l’aula ordinària. També es pot integrar a les lliçons de primària ordinàries com a part d’un enfocament global de centre per a la inclusió, amb la persona mentora treballant en coordinació amb el tutor o la tutora de la classe.